Séjour à Big Island : détails pratiques

par Annie | Déc 5, 2007 | Amérique Sud et Nord

Après les paysages, un peu de pratique. Je parle rarement des détails pratiques de mes voyages, aujourd’hui je me lance à évoquer mon séjour à Big Island.

Que je vous raconte un peu comment je m’étais organisée (je vous sens rigoler, ben si, ça m’arrive, de m’organiser…. surtout pour voyager…) [et si vous saviez comment faire mieux, mais que vous l’aviez gardé pour vous… trop tard, alors maintenant gardez-le encore pour vous…. 😉 ] Bon, je raconte, parce que j’ai un peu ramé pour avoir des infos…..

En utilisant :

– Les guides, bien sûr : Lonely Planet. Un sur Big Island, et un sur toutes les îles de Hawaii. Mais bon. Tous en anglais, donc pas forcément adaptés à des touristes français. On a fait avec. Et on parle anglais….

– Internet. Peu de blogs (du moins, je ne les ai pas trouvés). Peu de sites de tourisme « officiels », un peu comme nos offices de tourisme. Business is business….
Par contre, ce sont les « agences e-tourisme » qui nous ont fourni le plus de données et renseignements.

– Les copines qui vivent à Tahiti et qui y étaient allées : comme quoi, le bouche à oreilles, ça marche bien.

Les réservations :

– les vols étaient réservés dès mai dernier (pour un voyage en octobre) parce qu’il n’y a qu’un seul vol par semaine, et qu’on était forcément en période de vacances scolaires ! vols, y compris inter-îles, réservés en agence, à Papeete.

– j’avais réservé la majorité des hébergements avec expedia.com , sur le site américain et non français. Ces sites de e-voyage ont un avantage par rapport aux guides papier, c’est qu’on accède non seulement à des photos, des commentaires, des plans de situation, mais aussi aux disponibilités pour tous les lieux d’hébergement. Et, pour choisir et réserver, c’est plutôt un plus. Une seule excursion réservée sur Expedia : le tour de l’île de O’ahu, ce qui nous a évité de louer une voiture.

Sur place :

– les brochures « touristiques » sont pléthoriques, dès qu’on pose un pied dans un aéroport. Beaucoup de pub aussi, mais comme on est grands on sait trier, n’est-ce pas….

– nous avons loué une voiture à Big Island, à l’aéroport, pour une semaine. Choix du loueur (Europcar) : celui pour lequel la file d’attente nous a semblé la plus courte !!! et une autre pour quelques jours, à Maui. Même loueur (nous étions contents de leurs services), mais on s’est lâché un peu sur le modèle de voiture… ;o)

– il ne restait que quelques nuits d’hôtels ou B&B à réserver, sans problème particulier.

– nous nous étions enfin décidés pour un tour d’hélico au-dessus de Volcano (on était quand même venus pour voir de la lave, de la vraie lave qui coule…). On a réservé, écouté les consignes de sécurité, enfilé les gilets anti-tout, et patatras, les pilotes ont décidé de préférer sauver nos vies que prendre des risques : il pleuvait !

vous êtes toujours là ?

on revient à Big Island maintenant ?

2 nuits à Volcano.

On choisit un hébergement sympa (pré-réservé), parce qu’on se dit que si on marche dans la journée, vaut mieux un repos (mérité) tout aussi sympa.

Une maison dans une forêt, sympathique au possible, réaménagée en B&B. Un salon accueillant et 4 chambres, on avait choisi celle qui a une baignoire qui fait des bulles, etc etc

On était bien, mais bon. Comment prendre un bain en bonne conscience quand on voit comment il est difficile de récupérer l’eau ? notre hôte nous expliquant même que l’eau est rare, qu’il ne faut pas la gaspiller… Soit. Quant au petit-déjeuner, pris en même temps que notre hôte fait sa vaisselle et son ménage autour de nous…. oui, sur la photo au-dessus, vous avez bien vu, le fromage est en stick, il parait que les enfants adorent…. (en même temps, c’est mieux que n’importe quelle cochonnerie bien sucrée et bien grasse… alors…..)

2 nuits à Kailua-Kona

Et puis, sur la côte ouest de Big Island, le must de ce qu’on a testé : le Areca Palms Estate Bed and Breakfast beaucoup de charme et de raffinement dans ce B&B. Surtout l’accueil de Janice et Steeve, originaires de l’Oregon mais amoureux de Hawaï, toujours prêts à expliquer, papoter, partager leurs conseils et ….. leur matériel de plage.

Des petits déjeuners divins.

Une bonne adresse, définitivement. Nous n’avons pas testé le jacuzzi du jardin, par manque de temps essentiellement ; même pas fait le tour du jardin, je regrette un peu parce que Steeve a vraiment la main verte ! Mais nous avons suivi la totalité de leurs conseils : restaurant (un italien en bas de chez eux, très très bien), circuits, balades, etc, et nous avons bien fait.

Le B&B de Janice et Steeve est indiqué dans tous les guides, avec raison.

Voilà pour aujourd’hui. Faut aussi aller travailler…. ;o)

To Janice and Steeve : good to remember the good time with you. Your hospitality was fantastic : ambiance, breakfast, advices : just perfect !

Big Island, un petit tour et quelques réflexions

par Annie | Déc 3, 2007 | Amérique Sud et Nord

Big Island, l’île la plus grande et la plus « neuve » des îles de Hawaï, ce qui explique encore les volcans en activité sur cette île.

Les paysages traversés vont rassembler tout ce que l’on verra plus tard à Maui et O’ahu.

On voit bien sur cette carte les traces de coulées de lave, tout le tour de l’île.

Et de plus près, moins de couleur. Sans intervention humaine, quelques arbustes gagnent difficilement leur place…

Des champs de lave, des terres arides et desséchées.

Et puis, de temps en temps rarement, des forêts, des vallées profondes et des cascades.

Là, on se croirait bien à Tahiti, non ? quelques familles vivent au fond de cette vallée, accessible en 4×4 et à pieds.

Ce qui est toutefois complètement différent, c’est qu’on est bien en Amérique : ces familles sont présentées comme des « sauvages, qui n’ont pas eu encore accès à la civilisation occidentale… » etc etc

Voilà la grande différence entre la Polynésie et Hawaï : Les Américains ont vis à vis des Polynésiens la même attitude que vis à vis des Indiens ailleurs, c’est à dire qu’au mieux ils les respectent mais sans s’y intéresser particulièrement et sans faire d’emprunt à leur culture. C’est bien connu, il n’y a qu’un way of life, l’américan …
Pour le peu que nous y sommes restés, je l’ai remarqué aussi à travers l’architecture. Beaucoup d’hôtels, de resorts, hyperpratiques comme il se doit, mais les mêmes que ceux qu’on trouve en Californie, à Las Vegas, en Floride ou ailleurs. Aucun clin d’œil, aucune allusion à l’environnement polynésien et à sa culture.

Imaginez un Mickeyland en Chine sans aucun dragon sur les toits et sans riz dans les assiettes (jetables of course). C’est l’impression que cela donne. Et c’est pas la peine d’évoquer la question avec eux. Hawaï est américain sans que cela pose le moindre problème de conscience.
C’est la différence à les îles polynésiennes. En Polynésie, quoiqu’on pense de notre présence et de notre action, légitime ou non, nous habitons chez les Polynésiens. A Hawaï, les quelques rares maoris habitent en Amérique.

Cette photo a été prise à l’entrée d’un grand espace touristique à l’américaine (route, golf, mall, parkings, casino, hôtel, logements, plages, dans l’ordre). Ou : comment mieux symboliser que l’action de l’homme gagne sur la nature ?

Voilà tous les paradoxes de Big Island.

Big Island : lava and forests. And some human action to make American life stronger than the maori culture. That makes the big difference with French Polinesia. In Tahiti, the Polynesian people welcome the « others », while in Hawaii, you better become American if you want to survive… So, if you are a traveler, you only meet the maori culture in…. museums ! However, the way the American people had built resorts and life on the lava is absolutely amazing !
Tomorrow : the best  B&B  we have experienced…. in  Kailua-Kona !