Volcano, le site incontournable de Big Island, et de Hawaï (Hawaii en anglais).

L’endroit où on espère enfin voir des volcans en activité. Ou, au moins, voir des traces récentes de coulée de lave.

 

Une maquette du national Park de Volcano, devant le Visitor’s Center.

 

Et donc, on a pas été vraiment déçus..(1)

Volcano. C’est donc un “National Park” (billet d’entrée : 10 dollars par voiture, valable une semaine). Et même à Hawaii, ça veut dire : Visitor’s Center (avec docs et expo, film intéressant qui est diffusé toutes les 20 mn à partir de l’heure exacte, et petite boutique sympa), chemins, bancs, toilettes toujours propres… ! j’ai failli oublier les Rangers, mais si, ils sont là, comme dans n’importe parc national US ! gentils et serviables, short et chapeau….

 

 

Le site ? comme sur la maquette : des cratères, une route qui fait le tour des principaux cratères et descend jusqu’à la mer, des points de vue, un musée, une signalétique top de top : impossible de se perdre !

Et, au-delà de la route, qui permet tout de même d’avoir une vision globale de l’endroit, des sentiers, partout.

Un régal. Des paysages époustouflants.

 

Oui, nous sommes descendus dans ce cratère, un matin de (très) bonne heure, de manière à éviter les chaleurs de la pleine journée. Donc nous étions seuls à traverser ce no man’s land. Une boucle de 2 heures et quelque, un peu de descente d’abord, une traversée de “désert” au fond du cratère et la remontée…. (photo ci-dessus, aux environs de 8h 30, on voit bien que le soleil est déjà là…)

Magique de magique.

Traversée au “milieu de nulle part”, je ne sais pas comment le décrire, mais ce fut “fort”… la chaleur qui émane du sol, le silence, les odeurs de poussière et de soufre, le manque d’air, cette sensation de terre brûlée…

Et, j’ai une pensée pour une autre “descente”, celle du Grand Canyon. Vous croyez que c’est humain de commencer par une descente à la fraiche et une remontée quand il commence à faire chaud ? (clin d’oeil particulier, message perso, pardon pour ceux qui ne se sentent pas concernés par ce message, mais, bon…, bises à toi en particulier, qui te reconnaîtras)

Ce soir, en rédigeant, je suis un peu morose, ou nostalgique, ou pensive, comme on voudra. La nostalgie de ce voyage ? peut-être.

D’autant plus que j’écris ce post en musique. J’ai commencé par de la musique hawaîenne, puis je suis passée à Sinatra, puis à Harry Connick Junior, à Madeleine Peyroux….

(1) Normalement, la lave coule jusqu’à la mer, et c’est ce spectacle qu’on attendait aussi en venant à Volcano. Sauf que. Pas de chance pour nous. J’explique. En juin dernier, “le jour de la fête des pères” nous a dit notre logeuse de B&B, il y a eu un tremblement de terre, qui a détourné la lave ! et maintenant, la lave ne coule plus vers la mer, mais vers un lieu pas accessible aux gens normaux…

Frustration. Frustration suprême même…. arrrrgggghhhhh…. à 4 mois près…. venir de si loin, et pas voir de lave qui coule….. Ben oui, les voyages, ça peut être comme ça.

__________________________________

Dans les news de ce soir :

– à partir de 2008, 10 empreintes des doigts nécessaires pour qui voyage aux Etats-Unis. Mes amis américains, vous devenez fous ! mais qu’est-ce qu’il vous prend, nom d’une pipe ? quand arrêtez-vous votre cirque parano ? déjà qu’on y passait une heure, en file d’attente pour accéder à la police des frontières (index gauche, index droit, photo, thank you, have a good stay…) Ils ont passé un accord avec quelle société de stockage d’info ? mais qu’est-ce qu’ils vont en faire de toutes ces données… ???

– allez, plus sympa : en mai 2008, des visites prestigieuses à Tahiti. Sarko…. si si c’est vrai, mais bon, si vous croyez que c’est de ça que j’allais vous parler…. Perdu !….. non, y’a mieux, en mai, comme vedettes pour lesquelles vous pouvez être sûrs que je vais me déplacer… héhé….. vous savez ou non ? …. allez, je vous le dis : l’équipe de France de foot de 98, si, si, soi-même, qui vient ici : Zizou, Barthez, Deshamps, Blanc, et je sais pas qui d’autre encore (faudra bien qu’ils soient 11 quand même, non ?). Je vais pas me déplacer loin : le stade, c’est juste en bas de la côte. Le seul problème sera d’avoir des places. Parce qu’il va y en avoir 80 000 50 000 20 000 en fait je sais pas combien, plutôt du genre 5 000/8 000, mais ici c’est comme un village, quand il y a un évènement, tout le monde se déplace….

________________________________________

To my American friends :

“Volcanoes” was a great experience : lava, gorgeous landscapes…a place to visit and experience using the trails within the Park.

I appreciated so much to walk down the crater ! It was a little bit chilly in the very morning, but so interesting to do.

But, we were so disappointed when not seeing “true” lava ! we expected so much to see lava dropping into the sea ! we’ll come back !

About the new rule on US immigration (about the 10 finger prints) : I don’t really understand…. What will be the next step ???? giving some hair ? spending 2 days with the immigration officer ?